Surah Al-Waqi'ah 56:50
لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴿٥٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Are to be gathered together for the appointment of a known Day."
shall all be brought together on an appointed Day.
"All will certainly be gathered together for the meeting appointed for a Day well-known.
"All will surely be gathered together for appointed Meeting of a known Day.
will be gathered for the appointment of a well-known day!
Will all be brought together to the tryst of an appointed day.
will all be gathered on a predetermined Day
will be gathered together for a fixed time of a specified Day.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | لَمَجۡمُوعُونَ | Surely, will be gathered |
| 2 | إِلَىٰ | for |
| 3 | مِيقَٰتِ | (the) appointment |
| 4 | يَوۡمٖ | (of) a Day |
| 5 | مَّعۡلُومٖ | well-known |