quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Waqi'ah 56:51

ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ ﴿٥١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Then indeed you, O those astray [who are] deniers,
— Saheeh International
Then you, the erring ones and those that gave the lie to the Truth,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"Then will ye truly,- O ye that go wrong, and treat (Truth) as Falsehood!-
— A. Yusuf Ali
"Then moreover, verily you the erring-ones, the deniers (of Resurrection)!
— Al-Hilali & Khan
Then indeed all of you, O misguided disbelievers,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Then lo! ye, the erring, the deniers,
— M. Pickthall
and you who have gone astray and denied the truth
— M.A.S. Abdel Haleem
Then O you, the erring, the denying people,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ثُمَّThen
2إِنَّكُمۡindeed you
3أَيُّهَاO those astray
4ٱلضَّآلُّونَO those astray
5ٱلۡمُكَذِّبُونَthe deniers

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah