Surah Al-Waqi'ah 56:64
ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّـٰرِعُونَ ﴿٦٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Is it you who makes it grow, or are We the grower?
Is it you or We Who make them grow?
Is it ye that cause it to grow, or are We the Cause?
Is it you that make it grow, or are We the Grower?
Is it you who plant it or are We the Planters?
Is it ye who foster it, or are We the Fosterer?
is it you who make them grow or We?
Is it you who grow it, or are We the One who grows?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ءَأَنتُمۡ | Is it you (who) |
| 2 | تَزۡرَعُونَهُۥٓ | cause it to grow |
| 3 | أَمۡ | or |
| 4 | نَحۡنُ | (are) We |
| 5 | ٱلزَّـٰرِعُونَ | the Ones Who grow |