Surah Al-Waqi'ah 56:86
فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ ﴿٨٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Then why do you not, if you are not to be recompensed,
if you are not subject to anyone's authority,
Then why do ye not,- If you are exempt from (future) account,-
Then why do you not - if you are exempt from the reckoning and recompense (punishment) -
why, if you are not to be held to account,
Why then, if ye are not in bondage (unto Us),
why, if you are not to be judged,
So, if you are not going to be recompensed (in the Hereafter for your deeds), then why do you not
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَلَوۡلَآ | Then why not |
| 2 | إِن | if |
| 3 | كُنتُمۡ | you are |
| 4 | غَيۡرَ | not |
| 5 | مَدِينِينَ | to be recompensed |