quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الواقعة 56:86

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ ﴿٨٦﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

پس اگر تم کسی کے بس میں نہیں ہو
— Fatah Muhammad Jalandhari
Ab agar tum kisi ke mahkoom(anyones authority) nahin ho aur apne is khayal mein sacchey ho
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
تو اگر تم کسی کے اختیار میں نہیں ہو
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اب اگر تم کسی کے محکوم نہیں
— Fi Zilal al-Qur'an
پس اگر تم کسی کے زیرفرمان نہیں.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پھر کیوں نہیں ، اگر تم محکوم نہیں ہو
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر کیوں نہیں اگر تم نہیں ہو کسی کے حکم میں
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اب اگر تم کسی کے محکوم نہیں ہو اور اپنے اِس خیال میں سچے ہو،
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں