quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Waqi'ah 56:85

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ ﴿٨٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And We [i.e., Our angels] are nearer to him than you, but you do not see -
— Saheeh International
– at that moment when We are closer to him than you, although you do not see (Us)
— A. Maududi (Tafhim commentary)
But We are nearer to him than ye, and yet see not,-
— A. Yusuf Ali
But We (i.e. Our angels who take the soul) are nearer to him than you, but you see not, (Tafsir At-Tabarî)
— Al-Hilali & Khan
and We are nearer to him than you are, but you do not see—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
- And We are nearer unto him than ye are, but ye see not -
— M. Pickthall
We are nearer to him than you, though you do not see Us-
— M.A.S. Abdel Haleem
And We are closer to him than you, but you do not perceive.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَنَحۡنُAnd We
2أَقۡرَبُ(are) nearer
3إِلَيۡهِto him
4مِنكُمۡthan you
5وَلَٰكِنbut
6لَّاyou (do) not see
7تُبۡصِرُونَyou (do) not see

Open in Quran reader Read the full surah