Surah Al-Waqi'ah 56:85
وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ ﴿٨٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And We [i.e., Our angels] are nearer to him than you, but you do not see -
– at that moment when We are closer to him than you, although you do not see (Us)
But We are nearer to him than ye, and yet see not,-
But We (i.e. Our angels who take the soul) are nearer to him than you, but you see not, (Tafsir At-Tabarî)
and We are nearer to him than you are, but you do not see—
- And We are nearer unto him than ye are, but ye see not -
We are nearer to him than you, though you do not see Us-
And We are closer to him than you, but you do not perceive.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَنَحۡنُ | And We |
| 2 | أَقۡرَبُ | (are) nearer |
| 3 | إِلَيۡهِ | to him |
| 4 | مِنكُمۡ | than you |
| 5 | وَلَٰكِن | but |
| 6 | لَّا | you (do) not see |
| 7 | تُبۡصِرُونَ | you (do) not see |