quranmOpen in Quran reader

Surah At-Taghabun 64:13

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴿١٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Allāh - there is no deity except Him. And upon Allāh let the believers rely.
— Saheeh International
Allah there is no god but He; in Allah should the believers put all their trust.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Allah! There is no god but He: and on Allah, therefore, let the Believers put their trust.
— A. Yusuf Ali
Allâh! Lâ ilâha illâ Huwa (none has the right to be worshipped but He). And in Allâh (Alone) therefore, let the believers put their trust.
— Al-Hilali & Khan
Allah—there is no god but He. So in Allah let the believers place their trust.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Allah! There is no god except Him. In Allah, therefore, let believers put their trust.
— M. Pickthall
God! There is no god but Him, so let the faithful put their trust in Him.
— M.A.S. Abdel Haleem
Allah is such that there is no god but He. And in Allah alone the believers must place their trust.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ٱللَّهُAllah
2لَآ(there is) no
3إِلَٰهَgod
4إِلَّاexcept
5هُوَۚHim
6وَعَلَىAnd upon
7ٱللَّهِAllah
8فَلۡيَتَوَكَّلِlet put (their) trust
9ٱلۡمُؤۡمِنُونَthe believers

Open in Quran reader Read the full surah