quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Mulk 67:17

أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ ﴿١٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Or do you feel secure that He who is above would not send against you a storm of stones? Then you would know how [severe] was My warning.
— Saheeh International
Do you feel secure that He Who is in the heaven will not let loose upon you a storm of stones? Then shall you know what My warning is like!
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Or do ye feel secure that He Who is in Heaven will not send against you a violent tornado (with showers of stones), so that ye shall know how (terrible) was My warning?
— A. Yusuf Ali
Or do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allâh), will not send against you a violent whirlwind? Then you shall know how (terrible) has been My Warning.
— Al-Hilali & Khan
Or are you confident that the One in heaven will not unleash against you a violent storm? Then you will know what Mywarning is like.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Or have ye taken security from Him Who is in the heaven that He will not let loose on you a hurricane? But ye shall know the manner of My warning.
— M. Pickthall
Are you sure that He who is in Heaven will not send a whirlwind to pelt you with stones? You will come to know what My warning means.
— M.A.S. Abdel Haleem
Or, have you become fearless of Him who is in the sky if He looses a violent wind with stones against you? So, you will soon come to know how was My warning!
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَمۡOr
2أَمِنتُمdo you feel secure
3مَّن(from Him) Who
4فِي(is) in
5ٱلسَّمَآءِthe heaven
6أَنthat
7يُرۡسِلَHe will send
8عَلَيۡكُمۡagainst you
9حَاصِبٗاۖa storm of stones
10فَسَتَعۡلَمُونَThen you would know
11كَيۡفَhow
12نَذِيرِ(was) My warning

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah