Surah Al-Qalam 68:14
أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ ﴿١٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Because he is a possessor of wealth and children,
(who so acts) simply because he has wealth and sons,
Because he possesses wealth and (numerous) sons.
(He was so) because he had wealth and children.
Just because he has money and sons,
It is because he is possessed of wealth and children
Just because he has wealth and sons,
(do not obey such a person merely) because he is a man of wealth and sons.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | أَن | Because |
| 2 | كَانَ | (he) is |
| 3 | ذَا | a possessor |
| 4 | مَالٖ | (of) wealth |
| 5 | وَبَنِينَ | and children |