Surah Al-Qalam 68:27
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ ﴿٢٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Rather, we have been deprived."
rather, we are utterly ruined.”
"Indeed we are shut out (of the fruits of our labour)!"
(Then they said): "Nay! Indeed we are deprived of (the fruits)!"
rather, we are deprived.”
Nay, but we are desolate!
No- we are ruined!’
(Then, once they realized that the garden is the same, but it has been destroyed, they said,) “No, but we are deprived (of the fruits).”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | بَلۡ | Nay |
| 2 | نَحۡنُ | We |
| 3 | مَحۡرُومُونَ | (are) deprived |