Surah Al-Qalam 68:26
فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ ﴿٢٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
But when they saw it, they said, "Indeed, we are lost;
But as soon as they beheld the orchard, (they cried out): “We have certainly lost the way;
But when they saw the (garden), they said: "We have surely lost our way:
But when they saw the (garden), they said: "Verily, we have gone astray."
But when they saw it, they said, “Indeed, we are surely misguided;
But when they saw it, they said: Lo! we are in error!
but when they saw the garden, they said, ‘We must have lost our way!
But when they saw it (the place of the ruined garden), they said, “We have missed the way.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | But when |
| 2 | رَأَوۡهَا | they saw it |
| 3 | قَالُوٓاْ | they said |
| 4 | إِنَّا | Indeed, we |
| 5 | لَضَآلُّونَ | (are) surely lost |