Surah Al-Qalam 68:45
وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ ﴿٤٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And I will give them time. Indeed, My plan is firm.
I am giving them a respite. Great is My scheme!
A (long) respite will I grant them: truly powerful is My Plan.
And I will grant them a respite. Verily, My Plan is strong.
And I will give them respite. Indeed, My plot is firm.
Yet I bear with them, for lo! My scheme is firm.
I will allow them more time, for My plan is powerful.
And I give them respite. Indeed, My plan is firm.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَأُمۡلِي | And I will give respite |
| 2 | لَهُمۡۚ | to them |
| 3 | إِنَّ | Indeed |
| 4 | كَيۡدِي | My plan |
| 5 | مَتِينٌ | (is) firm |