quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Qalam 68:8

فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Then do not obey the deniers.
— Saheeh International
Do not, then, yield to those who reject the Truth, decrying it as false;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
So hearken not to those who deny (the Truth).
— A. Yusuf Ali
So (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) obey you not the deniers [(of Islâmic Monotheism - those who belie the Verses of Allâh), the Oneness of Allâh, and the Messengership of Muhammad صلى الله عليه وسلم]
— Al-Hilali & Khan
So do not obey the disbelievers;
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Therefor obey not thou the rejecters
— M. Pickthall
So do not yield to those who deny the truth––
— M.A.S. Abdel Haleem
So, do not obey those who reject (the true faith.)
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَلَاSo (do) not
2تُطِعِobey
3ٱلۡمُكَذِّبِينَthe deniers

Open in Quran reader Read the full surah