quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Haqqah 69:35

فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ ﴿٣٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

So there is not for him here this Day any devoted friend
— Saheeh International
Today he has been left here friendless;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"So no friend hath he here this Day.
— A. Yusuf Ali
So no friend has he here this Day,
— Al-Hilali & Khan
So he has no intimate(friend) here today,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Therefor hath he no lover here this day,
— M. Pickthall
so today he has no real friend here,
— M.A.S. Abdel Haleem
So, he has no friend here today,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَلَيۡسَSo not
2لَهُfor him
3ٱلۡيَوۡمَtoday
4هَٰهُنَاhere
5حَمِيمٞany devoted friend

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah