Surah Al-Haqqah 69:37
لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ ﴿٣٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
None will eat it except the sinners.
which only the sinners will eat.”
"Which none do eat but those in sin."
None will eat it except the Khâti’ûn (sinners, disbelievers, polytheists).
which none eats except the wrongdoers.”
Which none but sinners eat.
that only sinners eat.’
which is eaten by none but the sinners.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | لَّا | Not |
| 2 | يَأۡكُلُهُۥٓ | will eat it |
| 3 | إِلَّا | except |
| 4 | ٱلۡخَٰطِـُٔونَ | the sinners |