Surah Al-A'raf 7:112
يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ ﴿١١٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Who will bring you every learned magician."
to summon every skilful magician to your presence.'
And bring up to thee all (our) sorcerers well-versed."
"That they bring up to you all well-versed sorcerers."
to bring you every knowledgeable sorcerer .”
To bring each knowing wizard unto thee.
to summon every learned sorcerer to you.’
and bring to you every expert sorcerer (who could defeat him).”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | يَأۡتُوكَ | They (will) bring to you |
| 2 | بِكُلِّ | [with] every |
| 3 | سَٰحِرٍ | magician |
| 4 | عَلِيمٖ | learned |