quranmOpen in Quran reader

Surah Al-A'raf 7:112

يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ ﴿١١٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Who will bring you every learned magician."
— Saheeh International
to summon every skilful magician to your presence.'
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And bring up to thee all (our) sorcerers well-versed."
— A. Yusuf Ali
"That they bring up to you all well-versed sorcerers."
— Al-Hilali & Khan
to bring you every knowledgeable sorcerer .”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
To bring each knowing wizard unto thee.
— M. Pickthall
to summon every learned sorcerer to you.’
— M.A.S. Abdel Haleem
and bring to you every expert sorcerer (who could defeat him).”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1يَأۡتُوكَThey (will) bring to you
2بِكُلِّ[with] every
3سَٰحِرٍmagician
4عَلِيمٖlearned

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah