Surah Al-A'raf 7:111
قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَأَرۡسِلۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ﴿١١١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers
Then they advised Pharaoh: 'Put off Moses and his brother for a while, and send forth heralds to your cities
They said: "Keep him and his brother in suspense (for a while); and send to the cities men to collect-
They said: "Put him and his brother off (for a time), and send callers to the cities to collect -
They said, “Put him off, and his brother, and send summoners to the cities
They said (unto Pharaoh): Put him off (a while) - him and his brother - and send into the cities summoners,
They said, ‘Delay him and his brother for a while, and send messengers to all the cities
They said, “leave him and his brother alone for a while, and send (your) men to the cities to collect
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قَالُوٓاْ | They said |
| 2 | أَرۡجِهۡ | Postpone him |
| 3 | وَأَخَاهُ | and his brother |
| 4 | وَأَرۡسِلۡ | and send |
| 5 | فِي | in |
| 6 | ٱلۡمَدَآئِنِ | the cities |
| 7 | حَٰشِرِينَ | gatherers |