Surah Al-A'raf 7:15
قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ ﴿١٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[Allāh] said, "Indeed, you are of those reprieved."
Allah said: 'You are granted respite.'
(Allah) said: "Be thou among those who have respite."
(Allâh) said: "You are of those respited."
He said, “You are indeed of those reprieved.”
He said: Lo! thou art of those reprieved.
and God replied, ‘You have respite.’
He (Allah) said, “You are granted respite’’.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | (Allah) said |
| 2 | إِنَّكَ | Indeed, you |
| 3 | مِنَ | (are) of |
| 4 | ٱلۡمُنظَرِينَ | the ones given respite |