quranmOpen in Quran reader

Surah Al-A'raf 7:15

قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ ﴿١٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

[Allāh] said, "Indeed, you are of those reprieved."
— Saheeh International
Allah said: 'You are granted respite.'
— A. Maududi (Tafhim commentary)
(Allah) said: "Be thou among those who have respite."
— A. Yusuf Ali
(Allâh) said: "You are of those respited."
— Al-Hilali & Khan
He said, “You are indeed of those reprieved.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
He said: Lo! thou art of those reprieved.
— M. Pickthall
and God replied, ‘You have respite.’
— M.A.S. Abdel Haleem
He (Allah) said, “You are granted respite’’.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1قَالَ(Allah) said
2إِنَّكَIndeed, you
3مِنَ(are) of
4ٱلۡمُنظَرِينَthe ones given respite

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah