Surah Al-A'raf 7:25
قَالَ فِيهَا تَحۡيَوۡنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنۡهَا تُخۡرَجُونَ ﴿٢٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
He said, "Therein you will live, and therein you will die, and from it you will be brought forth."
He continued: 'You shall live there, and there shall you die, and from it you shall be raised to life.'
He said: "Therein shall ye live, and therein shall ye die; but from it shall ye be taken out (at last)."
He said: "Therein you shall live, and therein you shall die, and from it you shall be brought out (i.e. resurrected)."
He said, “In it youlive, and in it you die, and from it you are brought out .”
He said: There shall ye live, and there shall ye die, and thence shall ye be brought forth.
He said, ‘There you will live; there you will die; from there you will be brought out.’
(Further) He said, “There you shall live and there you shall die, and from there you shall be raised again.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | فِيهَا | In it |
| 3 | تَحۡيَوۡنَ | you will live |
| 4 | وَفِيهَا | and in it |
| 5 | تَمُوتُونَ | you will die |
| 6 | وَمِنۡهَا | and from it |
| 7 | تُخۡرَجُونَ | you will be brought forth |