quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Ma'arij 70:37

عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ ﴿٣٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups?
— Saheeh International
in crowds, both on the right and on the left?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
From the right and from the left, in crowds?
— A. Yusuf Ali
(Sitting) in groups on the right and on the left (of you, O Muhammad صلى الله عليه وسلم)?
— Al-Hilali & Khan
from the right and from the left, banding together?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
On the right and on the left, in groups?
— M. Pickthall
from right and left, in crowds?
— M.A.S. Abdel Haleem
from the right and from the left, in groups?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1عَنِOn
2ٱلۡيَمِينِthe right
3وَعَنِand on
4ٱلشِّمَالِthe left
5عِزِينَ(in) separate groups

Open in Quran reader Read the full surah