Surah Al-Ma'arij 70:37
عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ ﴿٣٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups?
in crowds, both on the right and on the left?
From the right and from the left, in crowds?
(Sitting) in groups on the right and on the left (of you, O Muhammad صلى الله عليه وسلم)?
from the right and from the left, banding together?
On the right and on the left, in groups?
from right and left, in crowds?
from the right and from the left, in groups?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | عَنِ | On |
| 2 | ٱلۡيَمِينِ | the right |
| 3 | وَعَنِ | and on |
| 4 | ٱلشِّمَالِ | the left |
| 5 | عِزِينَ | (in) separate groups |