Surah Al-Ma'arij 70:39
كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ ﴿٣٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
No! Indeed, We have created them from that which they know.
By no means! They know that which We have created them from.
By no means! For We have created them out of the (base matter) they know!
No, that is not like that! Verily, We have created them out of that which they know!
But no! Indeed, We created them from what they know.
Nay, verily. Lo! We created them from what they know.
No! We created them from the substance they know,
By no means! We have created them from what they know.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | كَلَّآۖ | By no means |
| 2 | إِنَّا | Indeed, We |
| 3 | خَلَقۡنَٰهُم | [We] have created them |
| 4 | مِّمَّا | from what |
| 5 | يَعۡلَمُونَ | they know |