quranmOpen in Quran reader

Surah Nuh 71:10

فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا ﴿١٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And said, 'Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver.
— Saheeh International
I said to them: “Ask forgiveness from your Lord; surely He is Most Forgiving.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"Saying, 'Ask forgiveness from your Lord; for He is Oft-Forgiving;
— A. Yusuf Ali
"I said (to them): ‘Ask forgiveness from your Lord, verily, He is Oft-Forgiving;
— Al-Hilali & Khan
and I said, ‘Ask your Lord for forgiveness–indeed, He has always been Forgiving.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And I have said: Seek pardon of your Lord. Lo! He was ever Forgiving.
— M. Pickthall
I said, “Ask forgiveness of your Lord: He is ever forgiving.
— M.A.S. Abdel Haleem
So I said, ‘Pray to your Lord for your forgiveness,- Indeed He is Very-Forgiving, -
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَقُلۡتُThen I said
2ٱسۡتَغۡفِرُواْAsk forgiveness
3رَبَّكُمۡ(from) your Lord
4إِنَّهُۥIndeed, He
5كَانَis
6غَفَّارٗاOft-Forgiving

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah