Surah Nuh 71:10
فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا ﴿١٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And said, 'Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver.
I said to them: “Ask forgiveness from your Lord; surely He is Most Forgiving.
"Saying, 'Ask forgiveness from your Lord; for He is Oft-Forgiving;
"I said (to them): ‘Ask forgiveness from your Lord, verily, He is Oft-Forgiving;
and I said, ‘Ask your Lord for forgiveness–indeed, He has always been Forgiving.
And I have said: Seek pardon of your Lord. Lo! He was ever Forgiving.
I said, “Ask forgiveness of your Lord: He is ever forgiving.
So I said, ‘Pray to your Lord for your forgiveness,- Indeed He is Very-Forgiving, -
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَقُلۡتُ | Then I said |
| 2 | ٱسۡتَغۡفِرُواْ | Ask forgiveness |
| 3 | رَبَّكُمۡ | (from) your Lord |
| 4 | إِنَّهُۥ | Indeed, He |
| 5 | كَانَ | is |
| 6 | غَفَّارٗا | Oft-Forgiving |