quranmOpen in Quran reader

Surah Nuh 71:12

وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّـٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا ﴿١٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.
— Saheeh International
and will provide you with wealth and children, and will bestow upon you gardens and rivers.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"'Give you increase in wealth and sons; and bestow on you gardens and bestow on you rivers (of flowing water).
— A. Yusuf Ali
‘And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers.’"
— Al-Hilali & Khan
and supply you with wealth and children and allot for you Gardens(of Paradise) and allot for you rivers.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And will help you with wealth and sons, and will assign unto you Gardens and will assign unto you rivers.
— M. Pickthall
He will give you wealth and sons; He will provide you with gardens and rivers.
— M.A.S. Abdel Haleem
and will help you with riches and sons, and will cause gardens to grow for you, and cause rivers to flow for you.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَيُمۡدِدۡكُمAnd provide you
2بِأَمۡوَٰلٖwith wealth
3وَبَنِينَand children
4وَيَجۡعَلand make
5لَّكُمۡfor you
6جَنَّـٰتٖgardens
7وَيَجۡعَلand make
8لَّكُمۡfor you
9أَنۡهَٰرٗاrivers

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah