quranmOpen in Quran reader

Surah Nuh 71:18

ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا ﴿١٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Then He will return you into it and extract you [another] extraction.
— Saheeh International
and He will later cause you to return to it and will then again bring you out of it.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"'And in the End He will return you into the (earth), and raise you forth (again at the Resurrection)?
— A. Yusuf Ali
Afterwards He will return you into it (the earth), and bring you forth (again on the Day of Resurrection)?
— Al-Hilali & Khan
then He will return you into it and will bring you out again.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And afterward He maketh you return thereto, and He will bring you forth again, a (new) forthbringing.
— M. Pickthall
how He will return you into it and then bring you out again,
— M.A.S. Abdel Haleem
then He will send you back into it, and will bring you forth once again.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ثُمَّThen
2يُعِيدُكُمۡHe will return you
3فِيهَاinto it
4وَيُخۡرِجُكُمۡand bring you forth
5إِخۡرَاجٗا(a new) bringing forth

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah