quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ نوح 71:18

ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا ﴿١٨﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

پھر اسی میں تمہیں لوٹا دے گا اور (اسی سے) تم کو نکال کھڑا کرے گا
— Fatah Muhammad Jalandhari
Phir woh tumhein isi zameen mein wapas le jayega aur issey yakayak tumko nikal khada karega
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
پھر وہ تمہیں لوٹا دے گا اسی میں اور پھر نکالے گا تمہیں جیسے نکالا جاتا ہے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر وہ تمہیں اسی زمین میں واپس لے جائے گا اور اس سے یکایک تم کو نکال کھڑا کرے گا۔
— Fi Zilal al-Qur'an
پھر تمہیں اسی میں لوٹا لے جائے گا اور (ایک خاص طریقہ) سے پھر نکالے گا.
— Maulana Muhammad Junagarhi
پھروہ تم کو زمین میں واپس لے جائے گااور پھر اس سے تم کو باہر لے آئے گا
— Maulana Wahiduddin Khan
پھر مکرر ڈالے گا تم کو اس میں اور نکالے گا تم کو باہر
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
پھر وہ تمہیں اِسی زمین میں واپس لے جائے گا اور اِس سے یکایک تم کو نکال کھڑا کرے گا
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں