Surah Al-Jinn 72:26
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلَىٰ غَيۡبِهِۦٓ أَحَدًا ﴿٢٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[He is] Knower of the unseen, and He does not disclose His [knowledge of the] unseen to anyone
He is the Knower of the Unseen, and He does not disclose His Unseen to anyone
"He (alone) knows the Unseen, nor does He make any one acquainted with His Mysteries,-
"(He Alone is) the All-Knower of the Ghaib (Unseen), and He reveals to none His Ghaib (Unseen)."
The Knower of the hidden realm—so He does not disclose His hidden realm to anyone
(He is) the Knower of the Unseen, and He revealeth unto none His secret,
He is the One who knows what is hidden.
(He is the) Knower of the Unseen. So He does not let anyone know the Unseen created by Him,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | عَٰلِمُ | (The) All-Knower |
| 2 | ٱلۡغَيۡبِ | (of) the unseen |
| 3 | فَلَا | so not |
| 4 | يُظۡهِرُ | He reveals |
| 5 | عَلَىٰ | from |
| 6 | غَيۡبِهِۦٓ | His unseen |
| 7 | أَحَدًا | (to) anyone |