quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Jinn 72:26

عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ فَلَا يُظۡهِرُ عَلَىٰ غَيۡبِهِۦٓ أَحَدًا ﴿٢٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

[He is] Knower of the unseen, and He does not disclose His [knowledge of the] unseen to anyone
— Saheeh International
He is the Knower of the Unseen, and He does not disclose His Unseen to anyone
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"He (alone) knows the Unseen, nor does He make any one acquainted with His Mysteries,-
— A. Yusuf Ali
"(He Alone is) the All-Knower of the Ghaib (Unseen), and He reveals to none His Ghaib (Unseen)."
— Al-Hilali & Khan
The Knower of the hidden realm—so He does not disclose His hidden realm to anyone
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
(He is) the Knower of the Unseen, and He revealeth unto none His secret,
— M. Pickthall
He is the One who knows what is hidden.
— M.A.S. Abdel Haleem
(He is the) Knower of the Unseen. So He does not let anyone know the Unseen created by Him,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1عَٰلِمُ(The) All-Knower
2ٱلۡغَيۡبِ(of) the unseen
3فَلَاso not
4يُظۡهِرُHe reveals
5عَلَىٰfrom
6غَيۡبِهِۦٓHis unseen
7أَحَدًا(to) anyone

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah