quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Muzzammil 73:12

إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا ﴿١٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire.
— Saheeh International
We have heavy fetters and a blazing Fire in store for them;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
With Us are Fetters (to bind them), and a Fire (to burn them),
— A. Yusuf Ali
Verily, with Us are fetters (to bind them), and a raging Fire.
— Al-Hilali & Khan
Indeed, We have shackles and a purgatory
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lo! with Us are heavy fetters and a raging fire,
— M. Pickthall
We have fetters, a blazing fire,
— M.A.S. Abdel Haleem
Surely with Us are fetters and flaming fire,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّIndeed
2لَدَيۡنَآwith Us
3أَنكَالٗا(are) shackles
4وَجَحِيمٗاand burning fire

Open in Quran reader Read the full surah