Surah Al-Muddaththir 74:16
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا ﴿١٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.
By no means; he is stubbornly opposed to Our Signs.
By no means! For to Our Signs he has been refractory!
Nay! Verily, he has been opposing Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations).
But no! He was stubborn towards Our signs
Nay! For lo! he hath been stubborn to Our revelations.
No! He has been stubbornly hostile to Our revelation:
Never! He is inimical towards Our verses.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | كَلَّآۖ | By no means |
| 2 | إِنَّهُۥ | Indeed, he |
| 3 | كَانَ | has been |
| 4 | لِأٓيَٰتِنَا | to Our Verses |
| 5 | عَنِيدٗا | stubborn |