Surah Al-Muddaththir 74:48
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ ﴿٤٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
So there will not benefit them the intercession of [any] intercessors.
The intercession of the intercessors shall then be of no avail to them.
Then will no intercession of (any) intercessors profit them.
So no intercession of intercessors will be of any use to them.
So in no way can the intercession of intercessors help them.
The mediation of no mediators will avail them then.
No intercessor’s plea will benefit them now.
Then intercession of intercessors will not benefit them.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَمَا | Then not |
| 2 | تَنفَعُهُمۡ | will benefit them |
| 3 | شَفَٰعَةُ | intercession |
| 4 | ٱلشَّـٰفِعِينَ | (of) the intercessors |