Surah Al-Muddaththir 74:49
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ ﴿٤٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away.
What is the matter with people that they are turning away from this Exhortation,
Then what is the matter with them that they turn away from admonition?-
Then what is wrong with them (i.e. the polytheists, the disbelievers) that they turn away from (receiving) admonition?
So why are they disregarding the Reminder,
Why now turn they away from the Admonishment,
What is the matter with them? Why do they turn away from the warning,
So what has happened to them that they are turning away from the Reminder,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَمَا | Then what |
| 2 | لَهُمۡ | (is) for them |
| 3 | عَنِ | (that) from |
| 4 | ٱلتَّذۡكِرَةِ | the Reminder |
| 5 | مُعۡرِضِينَ | they (are) turning away |