quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Qiyamah 75:15

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ﴿١٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Even if he presents his excuses.
— Saheeh International
even though he might make up excuses.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Even though he were to put up his excuses.
— A. Yusuf Ali
Though he may put forth his excuses (to cover his evil deeds).
— Al-Hilali & Khan
even as he presents his excuses.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Although he tender his excuses.
— M. Pickthall
despite all the excuses he may put forward.
— M.A.S. Abdel Haleem
even though he may offer his excuses.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَلَوۡEven if
2أَلۡقَىٰhe presents
3مَعَاذِيرَهُۥhis excuses

Open in Quran reader Read the full surah