Surah Al-Qiyamah 75:19
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ ﴿١٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Then upon Us is its clarification [to you].
then it will be for Us to explain it.
Nay more, it is for Us to explain it (and make it clear):
Then it is for Us (Allâh) to make it clear (to you).
then upon Us is its explanation.
Then lo! upon Us (resteth) the explanation thereof.
and We shall make it clear.
Then, it is undertaken by Us to explain it.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | إِنَّ | indeed |
| 3 | عَلَيۡنَا | upon Us |
| 4 | بَيَانَهُۥ | (is) its explanation |