quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Qiyamah 75:3

أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ ﴿٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Does man think that We will not assemble his bones?
— Saheeh International
Does man imagine that We will not be able to bring his bones together again?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Does man think that We cannot assemble his bones?
— A. Yusuf Ali
Does man (a disbeliever) think that We shall not assemble his bones?
— Al-Hilali & Khan
Does man think that We will not reassemble his bones?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Thinketh man that We shall not assemble his bones?
— M. Pickthall
Does man think We shall not put his bones back together?
— M.A.S. Abdel Haleem
Does man think that We will never reassemble his bones?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَيَحۡسَبُDoes think
2ٱلۡإِنسَٰنُ[the] man
3أَلَّنthat not
4نَّجۡمَعَWe will assemble
5عِظَامَهُۥhis bones

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah