Surah Al-Insan 76:16
قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا ﴿١٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure.
goblets bright as crystal but made of silver, filled to exact measure.
Crystal-clear, made of silver: they will determine the measure thereof (according to their wishes).
Crystal-clear, made of silver. They will determine the measure thereof (according to their wishes).
crystalline silver cups—that they measured out with perfect measure.
(Bright as) glass but (made) of silver, which they (themselves) have measured to the measure (of their deeds).
and gleaming silver goblets according to their fancy,
-crystals (as shining as if made) of silver, measured by those (who filled them) with due measure.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قَوَارِيرَاْ | Crystal-clear |
| 2 | مِن | of |
| 3 | فِضَّةٖ | silver |
| 4 | قَدَّرُوهَا | They will determine its |
| 5 | تَقۡدِيرٗا | measure |