quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Insan 76:15

وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ ﴿١٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],
— Saheeh International
and there shall be passed around them vessels of silver and goblets of crystal,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal,-
— A. Yusuf Ali
And amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal -
— Al-Hilali & Khan
And passing around them are vessels of silver and cups of crystal—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Goblets of silver are brought round for them, and beakers (as) of glass
— M. Pickthall
They will be served with silver plates
— M.A.S. Abdel Haleem
Circulated among them will be vessels of silver, and cups that will be (as transparent as) crystals,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَيُطَافُAnd will be circulated
2عَلَيۡهِمamong them
3بِـَٔانِيَةٖvessels
4مِّنof
5فِضَّةٖsilver
6وَأَكۡوَابٖand cups
7كَانَتۡ(that) are
8قَوَارِيرَا۠(of) crystal

Open in Quran reader Read the full surah