quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Insan 76:17

وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ﴿١٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger
— Saheeh International
Therein they shall be served a cup flavoured with ginger,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And they will be given to drink there of a Cup (of Wine) mixed with Zanjabil,-
— A. Yusuf Ali
And they will be given to drink there of a cup (of wine) mixed with Zanjabîl (ginger),
— Al-Hilali & Khan
And they are served in it with a cup whose flavor is a mixture of ginger,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
There are they watered with a cup whereof the mixture is of Zanjabil,
— M. Pickthall
and they will be given a drink infused with ginger
— M.A.S. Abdel Haleem
And they will be served with goblet of a drink blended with ginger,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَيُسۡقَوۡنَAnd they will be given to drink
2فِيهَاtherein
3كَأۡسٗاa cup
4كَانَis
5مِزَاجُهَاits mixture
6زَنجَبِيلًا(of) Zanjabil

Open in Quran reader Read the full surah