Surah Al-Insan 76:4
إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴿٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Indeed, We have prepared for the disbelievers chains and shackles and a blaze.
For the unbelievers, We have kept ready chains and fetters and a Blazing Fire.
For the Rejecters we have prepared chains, yokes, and a blazing Fire.
Verily, We have prepared for the disbelievers iron chains, iron collars, and a blazing Fire.
Indeed, We have prepared for the deniers chains and yokes and a blaze.
Lo! We have prepared for disbelievers manacles and carcans and a raging fire.
We have prepared chains, iron collars, and blazing Fire for the disbelievers, but
We have prepared, for the disbelievers, shackles and iron-collars and a blazing Fire.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّآ | Indeed, We |
| 2 | أَعۡتَدۡنَا | [We] have prepared |
| 3 | لِلۡكَٰفِرِينَ | for the disbelievers |
| 4 | سَلَٰسِلَاْ | chains |
| 5 | وَأَغۡلَٰلٗا | and shackles |
| 6 | وَسَعِيرًا | and a Blazing Fire |