Surah Al-Mursalat 77:48
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴿٤٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do not bow.
When it is said to them: “Bow down (before Allah),” they do not bow down.
And when it is said to them, "Prostrate yourselves!" they do not so.
And when it is said to them: "Bow down yourself (in prayer)!" They bow not down (offer not their prayers).
And when it is said to them, “Bow down”, they do not bow down.
When it is said unto them: Bow down, they bow not down!
When they are told, ‘Bow down in prayer,’ they do not do so.
And when it is said to them, “Bow down (i.e. submit to Allah’s commands)”, they do not bow down.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when |
| 2 | قِيلَ | it is said |
| 3 | لَهُمُ | to them |
| 4 | ٱرۡكَعُواْ | Bow |
| 5 | لَا | not |
| 6 | يَرۡكَعُونَ | they bow |