quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Mursalat 77:48

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴿٤٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do not bow.
— Saheeh International
When it is said to them: “Bow down (before Allah),” they do not bow down.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And when it is said to them, "Prostrate yourselves!" they do not so.
— A. Yusuf Ali
And when it is said to them: "Bow down yourself (in prayer)!" They bow not down (offer not their prayers).
— Al-Hilali & Khan
And when it is said to them, “Bow down”, they do not bow down.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
When it is said unto them: Bow down, they bow not down!
— M. Pickthall
When they are told, ‘Bow down in prayer,’ they do not do so.
— M.A.S. Abdel Haleem
And when it is said to them, “Bow down (i.e. submit to Allah’s commands)”, they do not bow down.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِذَاAnd when
2قِيلَit is said
3لَهُمُto them
4ٱرۡكَعُواْBow
5لَاnot
6يَرۡكَعُونَthey bow

Open in Quran reader Read the full surah