Surah An-Naba 78:19
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴿١٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And the heaven is opened and will become gateways.
and when the sky shall be opened up and will become all doors;
And the heavens shall be opened as if there were doors,
And the heaven shall be opened, and it will become as gates,
and the sky wasopened upand became gateways,
And the heaven is opened and becometh as gates,
when the sky will open up like wide portals,
and the sky will be opened, so it will become as gates,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَفُتِحَتِ | And is opened |
| 2 | ٱلسَّمَآءُ | the heaven |
| 3 | فَكَانَتۡ | and becomes |
| 4 | أَبۡوَٰبٗا | gateways |