quranmOpen in Quran reader

Surah An-Naba 78:28

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا ﴿٢٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And denied Our verses with [emphatic] denial.
— Saheeh International
and roundly denied Our Signs as false.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
But they (impudently) treated Our Signs as false.
— A. Yusuf Ali
But they belied Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, and that which Our Prophet صلى الله عليه وسلم brought) completely.
— Al-Hilali & Khan
and they disbelieved Our signs with utter disbelief.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
They called Our revelations false with strong denial.
— M. Pickthall
and they rejected Our messages as lies.
— M.A.S. Abdel Haleem
and they rejected Our signs totally.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَكَذَّبُواْAnd they denied
2بِـَٔايَٰتِنَاOur Signs
3كِذَّابٗا(with) denial

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah