quranmOpen in Quran reader

Surah An-Nazi'at 79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

By those [angels] who extract with violence
— Saheeh International
By those (angels) that pluck out the soul from depths,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
By the (angels) who tear out (the souls of the wicked) with violence;
— A. Yusuf Ali
By those (angels) who pull out (the souls of the disbelievers and the wicked) with great violence.
— Al-Hilali & Khan
By those who snatch violently.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
By those who drag forth to destruction,
— M. Pickthall
By the forceful chargers
— M.A.S. Abdel Haleem
I swear by those (angels) who pull out (the souls of the infidels) with extreme force,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱلنَّـٰزِعَٰتِBy those who extract
2غَرۡقٗاviolently

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah