Surah An-Nazi'at 79:14
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿١٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.
and lo, they will all be in the open plain.
When, behold, they will be in the (full) awakening (to Judgment).
When behold, they find themselves on the surface of the earth alive after their death,
and they are all awake.
And lo! they will be awakened.
and they will be back above ground.
and in no time they will be (brought) into the plain (of Hashr).
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَإِذَا | And behold |
| 2 | هُم | They |
| 3 | بِٱلسَّاهِرَةِ | (will be) awakened |