quranmOpen in Quran reader

Surah An-Nazi'at 79:26

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ ﴿٢٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed in that is a lesson [i.e., warning] for whoever would fear [Allāh].
— Saheeh International
Surely there is a great lesson in it for whoever would fear (Allah).
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Verily in this is an instructive warning for whosoever feareth (Allah).
— A. Yusuf Ali
Verily, in this is an instructive admonition for whosoever fears Allâh.
— Al-Hilali & Khan
Indeed, in this is a lesson for whoever fears.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lo! herein is indeed a lesson for him who feareth.
— M. Pickthall
there truly is a lesson in this for anyone who stands in awe of God.
— M.A.S. Abdel Haleem
Indeed, there is a lesson for him who fears (Allah).
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّIndeed
2فِيin
3ذَٰلِكَthat
4لَعِبۡرَةٗsurely (is) a lesson
5لِّمَنfor whoever
6يَخۡشَىٰٓfears

Open in Quran reader Read the full surah