quranmOpen in Quran reader

Surah An-Nazi'at 79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And [by] those who glide [as if] swimming
— Saheeh International
and by those that speedily glide along (the cosmos),
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And by those who glide along (on errands of mercy),
— A. Yusuf Ali
And by those that swim along (i.e. angels or planets in their orbits).
— Al-Hilali & Khan
By those who glide smoothly,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
By the lone stars floating,
— M. Pickthall
sweeping ahead at full stretch,
— M.A.S. Abdel Haleem
and by those who float (in the atmosphere) swiftly,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱلسَّـٰبِحَٰتِAnd those who glide
2سَبۡحٗاswimming

Open in Quran reader Read the full surah