Surah An-Nazi'at 79:34
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿٣٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -
But when the great calamity will come about
Therefore, when there comes the great, overwhelming (Event),-
But when there comes the greatest catastrophe (i.e. the Day of Recompense) -
So when the Biggest Catastrophe arrives—
But when the great disaster cometh,
When the great overwhelming event arrives
So when the Greatest Havoc will take place
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَإِذَا | But when |
| 2 | جَآءَتِ | comes |
| 3 | ٱلطَّآمَّةُ | the Overwhelming Calamity |
| 4 | ٱلۡكُبۡرَىٰ | the great |