quranmOpen in Quran reader

Surah An-Nazi'at 79:34

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿٣٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

But when there comes the greatest Overwhelming Calamity -
— Saheeh International
But when the great calamity will come about
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Therefore, when there comes the great, overwhelming (Event),-
— A. Yusuf Ali
But when there comes the greatest catastrophe (i.e. the Day of Recompense) -
— Al-Hilali & Khan
So when the Biggest Catastrophe arrives—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
But when the great disaster cometh,
— M. Pickthall
When the great overwhelming event arrives
— M.A.S. Abdel Haleem
So when the Greatest Havoc will take place
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَإِذَاBut when
2جَآءَتِcomes
3ٱلطَّآمَّةُthe Overwhelming Calamity
4ٱلۡكُبۡرَىٰthe great

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah