Surah An-Nazi'at 79:35
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ﴿٣٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
The Day when man will remember that for which he strove,
on the Day when man will recall all his strivings,
The Day when man shall remember (all) that he strove for,
The Day when man shall remember what he strove for.
on the day when man reminds himself of what he has endeavored,
The day when man will call to mind his (whole) endeavour,
on the Day that man remembers what he has done
on the day when man will recall what he did,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (The) Day |
| 2 | يَتَذَكَّرُ | will remember |
| 3 | ٱلۡإِنسَٰنُ | man |
| 4 | مَا | what |
| 5 | سَعَىٰ | he strove (for) |