quranmOpen in Quran reader

Surah An-Nazi'at 79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],
— Saheeh International
The Day when the quaking will cause a violent convulsion,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion,
— A. Yusuf Ali
On the Day (when the first blowing of the Trumpet is blown), the earth and the mountains will shake violently (and everybody will die).
— Al-Hilali & Khan
on the day when the Quake quakes
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
On the day when the first trump resoundeth.
— M. Pickthall
on the Day when the blast reverberates
— M.A.S. Abdel Haleem
(you will be resurrected) on the Day when the shocking event (i.e. the first blowing of the trumpet) will shock (everything),
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1يَوۡمَ(The) Day
2تَرۡجُفُwill quake
3ٱلرَّاجِفَةُthe quaking one

Open in Quran reader Read the full surah