Surah 'Abasa 80:8
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ ﴿٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
But as for he who came to you striving [for knowledge]
But he who comes to you running,
But as to him who came to thee striving earnestly,
But as to him who came to you running,
Yet, as for the one who came to you rushing
But as for him who cometh unto thee with earnest purpose
but from the one who has come to you full of eagerness
As regards the one who has come to you rushing eagerly,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَأَمَّا | But as for |
| 2 | مَن | (he) who |
| 3 | جَآءَكَ | came to you |
| 4 | يَسۡعَىٰ | striving |