Surah Al-Mutaffifin 83:15
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ ﴿١٥﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.
No indeed! On that Day they will be screened off from seeing their Lord,
Verily, from (the Light of) their Lord, that Day, will they be veiled.
Nay! Surely they (evil-doers) will be veiled from seeing their Lord that Day.
But no, indeed on that day they are sure to be screened off from their Lord.
Nay, but surely on that day they will be covered from (the mercy of) their Lord.
No indeed! On that Day they will be screened off from their Lord,
No! Indeed they will be screened off from their Lord on that Day.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | كَلَّآ | Nay |
| 2 | إِنَّهُمۡ | Indeed, they |
| 3 | عَن | from |
| 4 | رَّبِّهِمۡ | their Lord |
| 5 | يَوۡمَئِذٖ | that Day |
| 6 | لَّمَحۡجُوبُونَ | surely will be partitioned |