quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Mutaffifin 83:25

يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ ﴿٢٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed.
— Saheeh International
They will be served a drink of the finest sealed wine,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed:
— A. Yusuf Ali
They will be given to drink of pure sealed wine.
— Al-Hilali & Khan
They are given to drink of a sealed nectar,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
They are given to drink of a pure wine, sealed,
— M. Pickthall
They will be served a sealed nectar,
— M.A.S. Abdel Haleem
They will be served with a pure sealed wine to drink,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1يُسۡقَوۡنَThey will be given to drink
2مِنof
3رَّحِيقٖa pure wine
4مَّخۡتُومٍsealed

Open in Quran reader Read the full surah